portrsor9 portresor10